demonio

demonio
intj.
hell, the deuce.
m.
devil (diablo).
saber/oler a demonios (informal) to taste/smell disgusting
se lo llevaban todos los demonios he was hopping mad (estaba muy enfadado)
* * *
demonio
► nombre masculino
1 demon, devil
\
FRASEOLOGÍA
¿cómo/dónde/quién/qué demonios ...? familiar how/where/who/what the hell ...?
¿qué demonios haces aquí? familiar what the hell are you doing here?
darse a (todos) los demonios familiar to fly off the handle
de mil demonios familiar a hell of a
■ un examen de mil demonios a hell of an exam
de todos los demonios familiar→ {{link=de}}de mil demonios
¡demonio! familiar hell!, damn!
¡demonio con ...! familiar to hell with ...!
■ ¡demonio con el niño! to hell with the child!
¡demonios! familiar hell!, damn!
¡demonio de niño! familiar you little devil!
llevarse a alguien el demonio/los demonios familiar to get really angry, go spare
ponerse como un demonio familiar to get really angry
¡que me lleve el demonio si ...! familiar I'll be blowed if ...!
■ ¡que me lleve el demonio si te entiendo! I'll be blowed if I can understand you!
¡qué demonio! familiar damn it!
oler a demonios familiar to smell horrible
saber a demonios familiar to taste horrible
ser el mismo demonio familiar (muy malo) to be a real devil 2 (muy travieso) to be the devil himself 3 (muy hábil) to be a sly devil, be a crafty devil
ser un demonio familiar to be a real devil
tener el demonio en el cuerpo familiar to have the devil in one, be always on the go
* * *
noun m.
demon, devil
* * *
SM
1) (=diablo) devil

ese demonio de niño — that demon o little devil of a child

ser el mismísimo demonio — to be a right little devil

demonio familiar — familiar spirit

2) *
3) * [frases de sentido exclamativo]

¡qué demonios! — [expresando ira] hell!, damn it!; [expresando sorpresa] well, I'll be blowed!, what the devil?

¡qué príncipe ni qué demonios! — prince my foot! *

¿quién demonios será? — who the devil can that be?

¿dónde demonios lo habré dejado? — where the devil can I have left it?

* * *
masculino
1) (diablo) devil

este hijo mío es un demonio — this child of mine is a little devil o demon

como (el) demonio — (fam) <picar/doler> like hell (colloq)

esto pesa como el demonio — this weighs a ton (colloq)

de (los) mil demonios — (fam) terrible

un carácter de los mil demonios — a terrible temper

hace un frío de los mil demonios — it's terribly cold

mandar a alguien al demonio — (fam) to tell somebody to go to hell (colloq)

oler/saber a demonios — (fam) to smell/taste awful o foul

ponerse como or hecho un demonio — (fam) to go berserk (colloq)

2) (fam) (uso expletivo)

cómo demonios lo hizo! — how on earth did he do it?

¿qué/dónde demonios ... ? — what/where the hell ... ? (colloq)

demonio(s)! — (expresando enfado) damn! (colloq); (expresando sorpresa) goodness!, heavens!

* * *
= demon, fiend.
Ex. Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.
Ex. These sensational fictions about 'female fiends' share formulaic elements of character and plot: the heroines are always white, of ambiguous class status, and always young and attractive.
----
* cómo demonios = how on earth.
* demonio blanco = white devil.
* demonio, el = devil, the.
* demonio necrófago = ghoul.
* ¿dónde demonios...? = where on (this) earth...?.
* ¿Qué demonios...? = what on (this) earth...?.
* ¿qué demonios...? = What the heck...?.
* * *
masculino
1) (diablo) devil

este hijo mío es un demonio — this child of mine is a little devil o demon

como (el) demonio — (fam) <picar/doler> like hell (colloq)

esto pesa como el demonio — this weighs a ton (colloq)

de (los) mil demonios — (fam) terrible

un carácter de los mil demonios — a terrible temper

hace un frío de los mil demonios — it's terribly cold

mandar a alguien al demonio — (fam) to tell somebody to go to hell (colloq)

oler/saber a demonios — (fam) to smell/taste awful o foul

ponerse como or hecho un demonio — (fam) to go berserk (colloq)

2) (fam) (uso expletivo)

cómo demonios lo hizo! — how on earth did he do it?

¿qué/dónde demonios ... ? — what/where the hell ... ? (colloq)

demonio(s)! — (expresando enfado) damn! (colloq); (expresando sorpresa) goodness!, heavens!

* * *
el demonio
(n.) = devil, the

Ex: Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.

= demon, fiend.

Ex: Recently parents and concerned citizens have increasingly challenged library books that feature witches, demons and the devil whether in fiction, mythology or mysticism.

Ex: These sensational fictions about 'female fiends' share formulaic elements of character and plot: the heroines are always white, of ambiguous class status, and always young and attractive.
* cómo demonios = how on earth.
* demonio blanco = white devil.
* demonio, el = devil, the.
* demonio necrófago = ghoul.
* ¿dónde demonios...? = where on (this) earth...?.
* ¿Qué demonios...? = what on (this) earth...?.
* ¿qué demonios...? = What the heck...?.

* * *
demonio
masculine
A (diablo) devil
este hijo mío es un demonio this child of mine is a little devil o demon
como el demonio (fam): esto pesa como el demonio this weighs a ton (colloq)
el trabajo lo hizo como el demonio he made a real mess o botch o (BrE) pig's ear of the job (colloq)
nos salió todo como el demonio it all went terribly wrong, it turned out to be a fiasco (colloq)
de (los) mil demonios (fam); terrible
tiene un carácter de los mil demonios he's really foul-tempered, he has a terrible o foul temper
… ni qué demonios (fam): ¡qué mecánico ni qué demonios! esto lo arreglo yo what on earth o what the hell do we need a repairman o mechanic for? I can fix this myself (colloq)
¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher (colloq)
llevarse a algn el demonio/los demonios (fam): se lo llevan los demonios cuando … he sees red o he gets mad when … (colloq)
mandar a algn al demonio (fam); to tell sb to go to hell (colloq)
¡vete al demonio! go to hell! (sl)
oler/saber a demonios (fam); to smell/taste awful o foul o vile
ponerse como or hecho un demonio (fam); to go berserk o bananas (colloq), to hit the roof (colloq), to blow one's top (colloq)
B
1 (fam)
(uso expletivo): ¿qué demonios estás haciendo aquí? what the hell o the devil are you doing here? (colloq)
2
¡demonio(s)! (expresando enfado) damn! (colloq) (expresando sorpresa) goodness!, heavens!
C (vicio, mal) evil
* * *

demonio sustantivo masculino
1 (diablo) devil
2 (fam) (uso expletivo):
◊ ¡cómo demonios lo hizo! how on earth did he do it?;

¿qué demonios … ? what the hell … ? (colloq);
¡demonio(s)! (expresando enfado) damn! (colloq);

(expresando sorpresa) goodness!, heavens!
demonio sustantivo masculino
1 devil, demon
2 exclamación ¿cómo/cuándo demonios sucedió?, how/when the devil did it happen?
familiar ¡demonio de crío!, you little devil!
familiar ¡demonio(s)!, hell!, damn!
♦ Locuciones: de (mil) demonios, terrible: hace un calor de mil demonios, it's terribly hot
oler a demonios, to stink to high heaven
saber a demonios, to taste awful
'demonio' also found in these entries:
Spanish:
diablo
- endemoniado
English:
demon
- devil
- fiend
- ghoul
* * *
demonio nm
1. [diablo] devil
2. [persona traviesa] devil;
este niño es el mismísimo demonio that child is a little devil
3. [persona hábil] fiend;
es un demonio con las motos he's a fiend with motorbikes
4. Fam [para enfatizar]
¿qué demonio o [m5]demonios…? what the hell…?;
¿quién/dónde demonios…? who/where the blazes…?;
¡demonios! damn (it)!;
¡demonios, no esperaba verte por aquí! good heavens, I didn't expect to see you here!;
¡demonio de ruido! what a blasted racket!;
¡demonio de crío! confounded child!
5. Comp
Fam
saber/oler a demonios to taste/smell disgusting;
Fam
como un demonio: pesar como un demonio to weigh a ton;
Fam
del demonio: hoy hace un frío del demonio it's absolutely freezing today;
de mil demonios: tengo una gripe de mil demonios I've got the most awful flu;
tiene un humor de mil demonios she has a foul temper;
se lo llevaban todos los demonios [estaba muy enfadado] he was hopping mad;
Fam
ni qué demonios: ¡qué cansancio ni qué demonios! ¡a trabajar todo el mundo! tired be damned! get to work everyone!;
Fam
tener el demonio en el cuerpo to have ants in one's pants;
Fam
¡vete al demonio! get lost!
* * *
demonio
m demon;
¡demonios! fam hell! fam , damn! fam ;
a demonios fam
oler, saber terrible, hellish fam ;
al demonio con … fam to hell with … fam ;
como un demonio fam like a madman fam ;
tener el demonio en el cuerpo be a handful
* * *
demonio nm
diablo: devil, demon
* * *
demonio n devil

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • demonio — (Del lat. daemonĭum, y este del gr. δαιμόνιον). 1. m. diablo (ǁ ángel rebelado). 2. diablo (ǁ príncipe de los ángeles rebelados). El [m6]demonio. 3. En la doctrina cristiana, uno de los tres enemigos del alma. 4. Espíritu que incita al mal …   Diccionario de la lengua española

  • demonio — sustantivo masculino 1. Área: religión En la Biblia, ángel que se rebeló contra Dios, especialmente Lucifer, príncipe de todos ellos: Los demonios fueron arrojados al infierno. Sinónimo: diablo. 2. Niño travieso: Este chico es un demonio, cuando… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Demonio (Mc) — Saltar a navegación, búsqueda Demonio Demonio en concierto con Dogma Crew (el primero a la derecha). Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • demonio — /de mɔnjo/ (ant. e poet. dimonio) s.m. [dal lat. tardo daemonium, gr. daimónion, propr. neutro sost. dell agg. daimónios appartenente alla divinità ] (pl. ni, o anche, non com., nii ; ant. anche le dimònia, f.). 1. (relig.) [nella tradizione… …   Enciclopedia Italiana

  • demonio — demonio, ¿dónde demonio(s)...? excl. exclamación de duda y enfado. ❙ «¿Dónde demonios se habrá metido Papa doc?» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa, 1981. ❙ «¿Dónde demonios se habrá metido ese maldito nativo?» Ernesto Caballero,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • demônio — s. m. 1. Cada um dos anjos maus que estão às ordens de Satanás. 2.  [Antigo] Divindade, gênio (bom ou mau). 3.  [Figurado] Pessoa ruim. 4. Pessoa de mau gênio. 5. Pessoa muito feia e antipática. 6. Pessoa travessa; mafarrico. 7. Causa, origem,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • demónio — s. m. 1. Cada um dos anjos maus que estão às ordens de Satanás. 2.  [Antigo] Divindade, gênio (bom ou mau). 3.  [Figurado] Pessoa ruim. 4. Pessoa de mau gênio. 5. Pessoa muito feia e antipática. 6. Pessoa travessa; mafarrico. 7. Causa, origem,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Demonio — Patronyme rencontré dans les Antilles. Il correspond à un nom espagnol signifiant démon. Peut être le surnom d un ancien esclave particulièrement indocile …   Noms de famille

  • Demonio — (Del bajo lat. daemonium < gr. daimonion, genio, divinidad inferior, diminutivo de daimon, divinidad.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Diablo, ángel rebelde. 2 RELIGIÓN Espíritu o genio benigno o maligno que en ciertas religiones regía el… …   Enciclopedia Universal

  • Demonio — Para otros usos de este término, véase Demonio (desambiguación). La tentación de San Antonio (c. 1475), de Martin Schongauer (1448 1491). En religión, ocultismo y folclore, un demonio o daemon, daimon (del griego …   Wikipedia Español

  • demonio — s m 1 Ser sobrenatural que diversas creencias y religiones consideran como creador y representante del mal, particularmente el espíritu que, según la tradición judeocristiana, dirigió a los ángeles que se rebelaron contra Dios y fue por ello… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”